Esta misma tarde la campaña Compartir Es Bueno llega a Bilbao para compartir canciones populares de navidad que paradógicamente están protegidas con copyright.
Este evento forma parte del Día por otro consumo que se celebra por tercera vez junto a otros actos que promocionan un consumo alternativo en navidad.
CEB estará presente a partir de las seis de la tarde repartiendo este test de David Bravo y regalando a los viandantes un CD de audio con villancicos acompañado del siguiente texto:
Versión en euskara:
Beste kontsumo era baten alde: gabon kantak elkartrukatzea ona da CD honetan dauden gabon kantak Internetetik hartuak dira, fitxategi elkartrukatze sare (P2P) baten bitartez. Hau egitea ilegala dela sinetsarazi nahi digute. Gure kultura herrikoia disketxeena dela pentsarazi nahi digute. CD honetako kantak publikoan entzutea debekatzen digute, eta etorkizunean CD hauek bezalakoak oparitzea ere debekatu nahi digute, bai zuri bai guztioi. Kulturaren eskuratzea murriztu nahi dute, Kultura bera kontsumo produktu soil bat bihurtuz. Arau horien arabera, balore ekonomikorik ez duenak ez du inolako balorerik.
Gabon kantak taldeka abesteko kantak bezala sortu ziren, gabonetan kantatzeko hain zuzen. Beraz, kultura herrikoiaren emaitza dira. Horregatik hain zuzen, elkartrukatzea ona dela erakusten dute. Elkartrukatzeko sortu zirenak, orain, “jabetza intelektualaren” legearen erruz, elkartrukatuak izan daitezen oztopatzen da, gero eta indar handiagoz gainera.
Horregatik, guk musika CD hau oparitzen dizugu: Kulturaren eskuratzea librea dela eta izan behar dela erakusteko. CD honen barruan dauden kantuak Copyrightarekin babestuak daude. Gutxi batzuren negozioa lehenesten da guk guztiok daukagun kulturaren eskuratze eskubidearen kaltetan. Baina gauzak beste era batera egiteko aukera dago. Tresna desberdinak erabiliz, kultura askatu dezakegu. Edozein kultura motaren sortzaile bezala (kantak, laburmetraiak, edonolako testuak), gure sorketak era librean eskuragai izatea bermatu dezakegu, copyleft motako lizentzia libreak erabiliz (Creative Commons lizentziak adibidez).
Gure sorketak askatzeaz gain, kultura elkartrukatzen aritu gaitezke; bai Internet bitartez, bai lagunen artean (adibidez CD hau zabalduz). Guzti honengatik, “Elkartrukatzea ona da” kanpainatik helburu bikoitza proposatzen dizugu datorren urte berriarentzako: askatu ezazu kultura eta sortu ezazu kultura librea.
Kopiatu ezazu musika CD hau eta banatu zure lagunen artean.
Versión en castellano:
Por otra forma de consumo: Compartir Villancicos es bueno
Todos los villancicos que hay en este CD han sido bajados de Internet a través de la redes de intercambio de ficheros (P2P). Nos quieren hacer creer que esto es ilegal. Quieren hacernos creer que nuestra cultura popular es propiedad de las compañías discográficas. Nos impiden reproducir este CD en publico y en un futuro querrán impedir que te lo regalemos. Quieren limitar el acceso a la cultura, convirtiendo la cultura en un mercadeo, donde lo que no tiene valor económico no tiene ningún valor.
Los villancicos surgieron como canciones para cantar en grupo durante celebraciones como la navidad,son por lo tanto una expresión de la cultura popular. Por ello son un muy buen ejemplo de que compartir es bueno. Algo que fue creado para compartir ahora es sujeto de una ley de “propiedad intelectual” que quiere evitar que sea compartido.
Por eso te regalamos este CD. Para demostrarte que el acceso a la cultura es y debe seguir siendo libre. Las canciones que están dentro de este CD están protegidas con Copyright. Anteponen el negocio de unos pocos al derecho al acceso de la cultura. Pero hay otra manera de hacer las cosas. Podemos liberar la cultura haciendo uso de distintas herramientas. Como creadores de cultura (ya sea cortometrajes, canciones, textos o cualquier otro formato) podemos asegurarnos de que la gente tenga acceso a ellos utilizando licencias libres (copyleft) como las licencias Creative Commons.
Además de liberar nuestras creaciones podemos participar compartiendo cultura. Ya sea en Internet, con nuestros amigos o en eventos como el reparto de este CD. Por ello desde la campaña “Compartir es bueno” proponemos un doble buen propósitos para este nuevo año: Liberar la cultura y crear cultura libre.
Copia este CD y repártelo entre tus amistades.
[…] Esperemos no chupar mucho frio y que el agua no nos espante, puedes ver el enlace original del evento en la web de CompartirEsBueno, ya os contaremos como ha ido todo. […]
En verdad desde hace mucho tiempo atras se viene comercializando la fiesta de adviento de nuestro Creador Supremo, y los felicito porque ya lo dijo nuestro Señor Jesus, todo lo que viene de Dios Padre es para su creacion universal esto es, nosotros los seres humanos, por lo tanto no debemos permitir que nadie nos ponga restricciones de ningun tipo. adelante amigos y hermanos en Dios nuestro Señor Divino.
La paz sea con ustedes